每日报道：与有荣焉(与有荣焉的意思是什么)

2023-04-07 07:15:59 来源：互联网

(资料图片)

最佳答案等到日本士兵进入沈阳，永山独死在凤城，敌寇于是长驱直入。旅顺，大连已经失守，威海岌岌可危。步蟾，宗骞都先后以死为誓。像这样的士气，怎么不能与之一战?这是领导士卒的统领的责任。五人虽然战败，仍应当感到荣幸。

“与有荣焉”出自《清史稿列传二百四十七》，“幸甚至哉”是乐府诗的一种形式性末尾，是配乐时大家所加。

“与有荣焉”在《清史稿列传二百四十七》里的原文是：及日兵入奉，永山独死凤城，敌遂长驱进矣。旅、大既失，威海势孤，步蟾、宗骞（qiān）皆先后誓死。斗志如此，岂遂不可一战？此主兵者之责。五人虽败，与有荣焉！

意思是：等到日本战士进入沈阳，永山独死在凤城，敌寇因此长驱直入。旅顺，大连已经沦陷，威海岌岌可危。步蟾，宗骞都先后以死为誓。像这样的斗志，怎么不能与之一战?这是领导士卒的统领的职责。五人尽管战败，仍应当感到荣幸。

因此，“与有荣焉”这四个字的意思是，因此也感到荣幸。“与”作“同”的意思，“焉”是个合音词，故仅需了解，不需译出。“幸甚至哉”这四个字的意思是：庆幸的很，好极了，如“幸甚至哉，歌以咏志”。

标签：